Aquí tenéis un enlace donde podréis leer una interesante entrevista realizada por el poeta Juan Antonio González Iglesias y que aparece en Babelia (revista cultural del periódico El País) y en este otro os dejo una crítica sobre el autor realizada por el periodista Javier Rodríguez Marcos titulada A la vez topo y águila. En el margen de esa página podéis descargar un documento pdf que contiene un fragmento de su obra Deshielo a mediodía . Aquí unos versos del poema Cinco estrofas para Thoreau que me han gustado. Extraño y sugerente Tranströmer.
Trodd av ingen går den som sett en geysir,
flytt från stenad brunn som Thoreau och vet att
så försvinna djupt i sitt inres grönska,
listig och hoppfull.
flytt från stenad brunn som Thoreau och vet att
så försvinna djupt i sitt inres grönska,
listig och hoppfull.
Creído por nadie va el que vio un géiser,
huido de aljibe cegado, como Thoreau,
y sabe desaparecer en lo profundo de su verde interior,
astuto y esperanzado.
Un saludo sueco.
Ejercicio 4:
Lee algunos de los versos del poeta y selecciona el que más te haya llamado la atención.
y sabe desaparecer en lo profundo de su verde interior,
astuto y esperanzado.
Un saludo sueco.
Ejercicio 4:
Lee algunos de los versos del poeta y selecciona el que más te haya llamado la atención.
Aunque los poemas de este autor yo no los entienda, uno de los versos que más me han llamado la atención es:
ResponderEliminarUna mañana de verano, el rastrillo del campesino se atasca en huesos muertos y harapos de vestido. Así que él yacía allí cuando drenaron la turbera y ahora se yergue y anda su camino en la luz.
Como ya he mencionado antes, yo no entiendo los poemas de este autor, pero me llama mucho la atención lo bien que se expresa.
Carlos Valdivia del Rosal
El verso que más me llama la atenció es este:
ResponderEliminarJusto enfrente, en la calle casi vacía,
dos mendigos: uno sin piernas
es llevado en las espaldas del otro.
No se lo que quiere decir este poema pero es algo que me llama mucho la aetención y sin duda me gusta mucho
Paula Puertas García.
Pues la verdad que he escogido este al azar y justo me ha llamado la atención, este verso:
ResponderEliminarVoces inquietas, rostros
vuelan en los cables telefónicos
con rápidas alas encogidas
sobre leguas de tierras pantanosas.
Porque aunque quisiese entenderlo no podría ya que te puedes imaginar millones de cosas.
Sara Hernández Torrico
Justo enfrente, en la calle casi vacía,
ResponderEliminardos mendigos:dos mendigos uno sin piernas es llevado en la espalda del otro.a mi me ha parecido interesante esa parte del poema.
A mi me gusta este verso porque está escrito en sueco
ResponderEliminary hay signos que no tiene el español.
Trodd av ingen går den som sett en geysir,
flytt från stenad brunn som Thoreau och vet att
så försvinna djupt i sitt inres grönska,
listig och hoppfull.
jorge márquez pérez 2ºD
El verso que más me ha llamado la atención: de pronto el caminante halla aquí el viejo
ResponderEliminarroble gigante, de la poesía titulada : Tormenta .
No comprendo muy bien lo que quiere decir.
Un saludo Carolina Rodríguez Jiménez de 2ºB :)
GLORIA RAMOS DIAZ
ResponderEliminarHe leido un fragmento del poema Balticos,en la que el autor cuenta la historia de un hombre afectado por la misma enfermedad que TranstrÖmer sufre desde 1990,uno de los versos que mas me a gustado a sido el siguiente:Entonces llega el derrame celebral:Paralisis en el lado derecho,con afasia,solo comprende frases cortas,dice palabras inadecuadas.Así no lo alcanzan ni el ascenso ni la condena.Me a llamado la atencion porque explica de una forma fria pero cierta,lo que nos produce un derrame celebral.
Sinceramente, no me gusta ninguno, pero este tiene algo raro que me intriga:
ResponderEliminarCreído por nadie va el que vio un géiser,
huido de aljibe cegado, como Thoreau,
y sabe desaparecer en lo profundo de su verde interior,
astuto y esperanzado.
2ªD
A mi el verso que más me ha llamado la atención a sido este:
ResponderEliminarMe acuesto a dormir, veo imágenes desconocidas
Y signos suben solos detrás de las pupilas
En la oscuridad de la muralla. En la rendija entre en vela y el sueño
un gran carta intenta colarse en vano.
Del poema: Nocturno.
Esteban Martínez Uceda
Aunque no entienda sin una explicación previa todos estos versos, pienso que el dominio ante las palabras que presenta Tomás Tranströmer es increible.
ResponderEliminarSeguramente los temas que quiere expresar entre sus versos son bastante serios, pues ha recibido por ellos un premio novel, algo que solo con mucho esfuerzo y trabajo se puede conseguir.
El poema o parte de él que mas me ha llamado la atención ha sido Izmir a las tres.
Creo que si estos poemas se explicaran en algún apartado podríamos apreciar mas el trabajo de Tranströmer.
Saludos: Beatriz Gómez
Me cuesta entender todas las estrofas porque son muy complicadas pero la que más me ha gustado y me ha llamado la atención a sido esta :
ResponderEliminarNegligentemente, el pie golpea una seta. La nube de tormenta
se agranda junto al borde. Como cuernos de cobre
las sinuosas raíces del árbol dan el tono, y las hojas se dispersan temerosas.
Esa estrofa me ha gustado mucho y espero que llegue a entenderla.
El verso que más me ha llamado la atención a sido el que dice:En cada distrito murmura el carcaj del arquero
ResponderEliminara medianoche, cuando se abren las alas
y crece el pasado en su caída,
más oscuro que el meteorito del corazón.
Cristina González Fernández 2ºD
El verso que mas me a gustado es este:
ResponderEliminarUna ráfaga súbita y la cortina ondea.
Suena el silencio cual despertador.
Una ráfaga súbita y la cortina ondea.
Hasta que se oye, lejana, golpear una puerta.
El verso que más me ha llamado la atención de Thomas Transtömer es:
ResponderEliminar“No te avergüences de ser persona, ¡sé orgulloso!
Dentro de ti se abre cúpula tras cúpula infinitamente
Tú nunca estarás completo, y así es como debe ser.”
uno de los versos del poema ARCOS ROMANOS.
En general ha sido el poema que más me ha gustado y dentro de él, ese verso.
Un Saludo.
Yolanda Ruiz García 4ºB
Al final me decidí por este,porque en este poema se expresa el autor muy bien:¡Oh marcas grises como la túnica del hombre de Bocksten!
ResponderEliminarY la isla que flota en el vapor de agua.
Hay calma como cuando el radar vira en vueltas y vueltas, entregado.
Aunque no lo entienda mucho pero me a llenado de algría al leerlo.
Christian Olea López
La verdad es que al igual que el resto de mis compañeros o al menos al igual que la mayoría, me resulta difícil de comprender estos versos llenos de metáforas, juegos de palabras, rimas... y con un vocabulario avanzado o escasamente utilizado por nosotros.
ResponderEliminarPero lo cierto es que uno de ellos me ha llamado especialmente la atención, a pesar de no entender muy bien su significado.
Es del poema Nocturno.
Me acuesto a dormir, veo imágenes desconocidas.
Y signos suben solos detrás de las pupilas.
En la oscuridad de la muralla. En la rendija entre en vela y el sueño, una gran carta intenta colocarse en vano.
Probablemente este equivocada, pero creo que lo que quiere decir, es que el protagonista de este verso se siente culpable por algo, por algún suceso que haya provocado, y que le impide dormir y le produce una inquietud imposible de cesar.
Por eso visualiza imágenes de personas totalmente ajenas a el, y le aparecen signos detrás de las pupilas...
Y creo que aunque en este verso no se nombre, también escucha voces, todo esto son claramente síntomas de culpabilidad.
Me gustaría saber si mas o menos iba en caminada.
María López Sánchez 2ºD
El sol estaba alto sobre el hielo, volando por el lugar caliente y frío a la vez.
ResponderEliminarEl viento avanzó lentamente como si empujase un cochecillo de niño frente a si.
El resplandor del sol se adhería a todos los gorros de piel, como el polen alos abejorros.
Es del poema: 'DESHIELO A MEDIODÍA'
El que más me ha gustado ha sido:
ResponderEliminarVoces inquietas, rostros
vuelan en los cables telefónicos
con rápidas alas encogidas
sobre leguas de tierras pantanosas.
Porque aunque quisiese entenderlo no podría ya que te puedes imaginar millones de cosas.
Aunque no entiendo mucho los poemas de este poeta el que mas me a gustado ha sido:
ResponderEliminar"Despertar es un salto en paracaídas del sueño."
Aunque sea difícil entender el poema la que mas me ha gustado es:
ResponderEliminary sabe desaparecer en lo profundo de su verde interior,
Nabil elyazali
ResponderEliminarEl verso que mas me a gustado es este:
Una ráfaga súbita y la cortina ondea.
Suena el silencio cual despertador.
Una ráfaga súbita y la cortina ondea.
Hasta que se oye, lejana, golpear una puerta.
pero me da mucha alegría que el esfuerzo de toda una vida no halla ido en vano.
y me da mucha pena que otros no lo hallan conseguido.
El verso que más interesante me ha parecido ha sido:
ResponderEliminarUna mañana de verano, el rastrillo del campesino se atasca en huesos muertos y harapos de vestido. Así que él yacía allí cuando drenaron la turbera y ahora se yergue y anda su camino en la luz.
Los poemas que mas me gustan son 2 :Los cuatro temperamentos y Sosticio de invierno.
ResponderEliminarAdioss!!
a mi el verso que más me ha gustado es: en cada distrito murmura el carcaj del arquero a medianoche,cuando se abren las alas y crece el pasado en su caída,mas oscuro que el meteorito del corazón.
ResponderEliminarMe cuesta entender las poesias, porqué me parecen un poquito complicadas pero la que mas me ha gustado y me ha llamado la atención a sido: *Despertar es un salto en paracaídas del sueño.
ResponderEliminarAmí me llama mucho la atención este poeta, pues tiene unos poemas de lo más delicados y sensibles.
ResponderEliminarAmi me gusta estos versos del poema "Secretos del camino":
Esta tarde se refleja la bonanza del mundo,
cuando las cuerdas son instaladas, sin que nadie toque.
Inmóviles en la niebla, los árboles del bosque
Tiene una habilidad increíble para describir estos lugares y a la vez decirlo con mucha, mucha sensibilidad.